Aku pikir salah satu momen paling emosional dalam hidup aku
adalah malam saat aku diinisiasi ke dalam Klan.
Aku dibawa ke aula Klavern, yang gelap.
Satu-satunya cahaya yang bisa aku lihat adalah salib yang berapi-api.
Dan itu . .. memasukkan aku ke dalam upacara.
Bersihkan aku dengan air.
Meletakkan tangannya di pundakku, berkata,
"Kamu adalah bagian dari Kerajaan Tak Terlihat,
Klan Bersatu Amerika. "
Dan ada tepuk tangan yang luar biasa di seluruh auditorium.
Dan aku naik dari lantai benar-benar menangis.
Karena itulah yang aku cari selama hidup aku.
Kesempatan untuk didengar, kesempatan untuk menjadi sesuatu.
Aku pertama kali mengatakan kepadanya, "Tidak, tidak!"
Aku tidak akan pernah. Tapi bunuh dia, itu saja yang aku mau.
Itu ada di hatiku untuk membunuhnya.
Ini adalah jenis reputasi yang aku miliki di Durham.
Aku tidak membual tentang hal itu, tetapi itu adalah kebenaran.
Kamu dapat menghubungi Durham, dan mereka akan memberi tahu Kamu.
Eh, tidak, aku tidak akan menerima jawaban tidak. Aku harus memiliki kata "ya."
Karena semua darah kita, ketika keluar, berwarna sama.
Aku belum melihat darah yang berbeda dari warna aku.
Dan aku mengatakan apa pun yang Kamu percayai... Aku terus mengatakannya...
berdiri di atasnya, akung, berdiri di atasnya.
Perumahan yang sama sekarang! Perumahan yang sama sekarang!
Mereka menyebut Kota Ajaib ini, Tn. Atkins.
Tidak ada keajaiban di sini.
Abe Greenfeld bukan apa-apa selain kumuh yang kejam.
Kamu tahu itu, dan aku tahu itu.
Dan orang kulit hitam di Durham Timur
memiliki hak yang sama dengan orang lain.
Gadis ini, Tn. Atkins,
wanita muda ini adalah ibu tunggal dari tiga anak.
Dan dia bangun pagi ini untuk pemberitahuan pengusiran.
- Tapi tidak ada air panas. Apa, akung, selama dua minggu? - Benar, Nona A.
- Dua minggu, dan Kamu berkata, apa? Tidak ada toilet? - Tidak ada toilet.
Tidak ada toilet Dan itu bukan cara bagi manusia untuk hidup.
Tn. Atkins, kita membuat surat tertulis di sini.
kita ingin didengar sebelum keputusan besok malam.
Nona Atwater, Kamu tahu agenda kita ketat,
dan kita tidak bisa memberikan waktu kepada semua orang yang ingin berbicara.
Sekarang terima kasih Tunjukkan dirimu.
Tuan Tucker, untuk apa aku berutang kesenangan ini?
Duduk.
Dan sore yang indah untuk Kamu juga.
Sekarang dengarkan aku, Anggota Dewan! Dan Kamu juga, Tn. Tucker!
kita tidak akan ke mana-mana sampai kita turun ke paku payung kuningan.
- mu mengerti aku? - Semuanya baik-baik saja di sini, Bill?
Pak Oldham, sekarang kita telah duduk di sini selama lebih dari setengah jam.
- Anggota dewan tidak melakukan apa-apa selain... - Ann.
Ann. kita akan memberi Kamu kesempatan untuk berbicara besok malam.
Apakah kita baik-baik saja sekarang?
Belum.
Ayolah.
Samuel Grace. Ayes?
- Aye. - Tidak?
Baiklah kalau begitu. Fred Eggert, Gene Waddle, dan Samuel Grace
secara tentatif disetujui sebagai warga negara baru
Unit Sembilan Kekaisaran Tak Terlihat dari Carolina Utara,
Klan Bersatu Amerika.
Kligraph diarahkan untuk mengesahkan petisi
dan mempersiapkan sumpah untuk upacara.
Roy, minggu depan seharusnya baik-baik saja.
Item terakhir. Pelatihan tempur dan senjata api
dilanjutkan pada hari Sabtu ini dari siang hari hingga jam 4:00
di bawah pengawasan perwira kedua Floyd Kelly.
Dan aku akan mengingatkan anggota Korps Pemuda bahwa pelatihan ini wajib.
Kalian mendengarku? Aku bicara padamu.
Ya.
Mari kita menundukkan kepala kita.
Bapa Surgawi, beri kita pikiran yang kuat, hati yang besar,
iman yang benar, dan tangan yang siap.
Jauhkan kita dari dunia
agar kita bisa bertarung demi pertarungan yang baik
dan layak untuk mengklaim hadiah.
Semoga kita sebagai saudara dan anggota Klan menjadi tabah dan tidak bisa dilepas.
Seperti yang kita pergi maka dari Klavern ini
ke dalam perjuangan dunia asing,
janganlah kita melupakan kemuliaan seorang anggota Klan adalah untuk melayani.
Non silba, sed anthar.
Bukan untuk diri sendiri, tetapi untuk orang lain!
- Siapkan dia. - Mm-hmm.
- Kamu bisa mengatakannya lagi. - Dia terlahir siap.
Siap atau tidak.
Tuan Ellis?
Oh, hei.
Ini, uh, ini bocah baru yang kuceritakan.
Oh tentu saja. Tentu tentu.
Tentu, Ben. Ayo di kantor.
Aku akan melihatmu kawan.
Silahkan duduk.
Siapa namamu, nak?
Leonard, tuan.
Jangan gugup, Leonard.
Ben di sini memberi tahu aku bahwa Kamu ingin menjadi bagian dari Korps Pemuda.
Iya nih. Ya pak.
Mengapa Kamu ingin berada di Korps Pemuda, Leonard?
Untuk membantu...
Untuk membantu melindungi ras kulit putih Amerika
dari negro komunis dan Yahudi yang mengancam kita, tuan.
Itu anak yang baik.
Tapi itu belum semuanya.
Ini adalah hak kita, kebebasan kita,
cara hidup kita yang perlu dilindungi.
kita adalah spesies yang terancam punah, Leonard.
Kamu mengerti?
Aku lakukan.
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.
Kamu melihatnya?
Suatu hari, ini akan menjadi milik Kamu yang paling berharga.
Itu akan memberi Kamu semua yang Kamu butuhkan dalam hidup Kamu.
Persaudaraan, berdiri di tengah masyarakat, dan rasa bangga
bahwa Kamu adalah bagian dari sesuatu yang lebih besar dari diri Kamu sendiri.
Tetapi yang paling penting, itu akan menjadi pengingat setiap hari
bahwa Kamu tidak akan lagi menjadi orang luar.
Selamat datang di Korps Pemuda, Leonard.
kita akan mengurus hal itu?
Ya.
Ben, bawa mobilnya, keluar.
Sekarang apa?
kita menunggu.
Dia punya pacar negro.
Para tetangga mengeluh.
Tetaplah disini.
Tunggu cahayanya, Wiley.
Hei. Terima kasih. Mm-hmm.
Nona Dupree.
Nona Dupree . .. Ya, aku tahu, Nona Dupree, tapi...
Tunggu sebentar, Nona Dupree.
Nona Dupree bilang dia tidak bisa datang. Anak-anaknya...
Oh tidak. Kemari.
Cissy, kamu lebih baik pergi ke City Hall malam ini.
Tidak, tidak, aku tidak ingin mendengarnya.
Aku telah menjadi ibu tunggal sejak aku berusia 16 tahun,
dan itu jauh lebih lama darimu.
Nah, Nak, itu seharusnya sulit.
Apakah Kamu akan ke sana nanti malam atau apa?
Aku lebih baik melihat wajah Kamu terlihat hitam dan marah.
Mm-hmm.
Siapa selanjutnya?
Hei, Jeb, aku akan mengambil yang ini.
Tentu, Tuan Ellis.
- Selesaikan ban itu untukku, kan? - Baiklah.
Bisakah kamu mengisi tempat malam ini?
Kamu tahu aku bisa, Carvie. Ada apa?
kita berkuasa di Greenfeld malam ini.
Ann Atwater dan semua negronya yang terobosan Operasi
akan membuat keributan. Aku hanya butuh angka.
Yesus. Greenfeld. Kamu akan membantu bajingan itu?
Kamu tahu, C.P....
Pemilihan kembali di sini. Dia punya banyak saku.
Aku harus setidaknya tunjuk mendukung.
Dan Kamu harus menjaga teman-teman Kamu di dewan kota.
Aku tahu, Carvie. kita akan berada di sana.
Oh, kamu terlambat. Ya.
Aku kira itulah yang mereka sebut waktu Afrika.
Item pertama di map.
Dalam hal perumahan komunitas Edgemont,
dewan pertama akan mendengar dari Mr. Paulsen,
mewakili Tn. Greenfeld.
Selamat malam.
Seperti yang Kamu tahu, Tuan Greenfeld bangga akan dirinya sendiri
menyediakan perumahan yang nyaman dengan harga terjangmu
untuk banyak sekali orang di Durham.
Dewan akan mendengarkan Tuan Paulsen.
Seperti halnya tempat tinggal, dari waktu ke waktu,
pasti akan ada... aus dan robek.
Tn. Greenfeld sepenuhnya bermaksud untuk mengatasi masalah ini
yang mungkin dimiliki orang-orang ini.
Namun, dengan cuaca buruk akhir-akhir ini,
Tn. Greenfeld tidak punya cukup waktu untuk mencapai semua orang.
Itu bohong.
kita meminta dewan memberikan kita
perpanjangan 90 hari untuk perbaikan kecil ini.
Terima kasih.
Nona Atwater?
Perumahan yang tidak nyaman dan sewa yang tidak terjangmu
adalah tentang dua hal yang Abe Greenfeld pernah berikan kepada kita.
Sekarang, aku ada di sini bersama aku
79 keluhan tertulis dari penduduk Edgemont.
Masing-masing dari mereka adalah pelanggaran kode.
Aku membawa mereka ke sini karena, jelas,
Kamu tidak mendapatkan mereka beberapa kali pertama ketika mereka dikirim ke sini.
Memesan!
Sekarang kita muak dengan pria ini
dan pemberitahuan pengusirannya dan kenaikan sewa.
Dia sama sekali tidak peduli dengan kondisi hidup penghuninya.
Kita manusia. Manusia tidak harus hidup seperti ini.
Terima kasih atas komentar Kamu, Nona Atwater.
Dan aku akan secara pribadi
meneruskan keluhan itu ke komisi perumahan
untuk ulasan selanjutnya.
Pada saat ini, dewan akan memberikan
ekstensi yang diminta 90 hari.
Terima kasih semua. Dewan ini sekarang akan berdiri dalam reses sampai minggu depan.
Sampai jumpa.
Letakkan kertas itu, Claiborne.
- Letakkan. - Baiklah. Baiklah, Mama.
- Ayah. - Hah?
Hei, sekarang saatnya mengunjungi anak-anakmu.
- Claiborne! - Aku mengunjungi. Aku-aku...
Aku mengunjungi
Bagaimana tkamumu, Tim?
Tim, jawab ayahmu.
Aku mendapat "F" dalam matematika.
- Itu karena kamu bodoh. - Hei!
Yah, aku tahu itu bukan karena kurang berusaha, Nak.
Mungkin gurumu bisa memberimu sedikit waktu tambahan sepulang sekolah.
Aku tidak berpikir guru ini.
Kenapa tidak?
Dia bilang aku tidak punya angka untuk angka, Ayah.
Dia mengatakan itu tidak masalah.
Katanya aku hanya akan bekerja di pompa bensin bersamamu ketika aku dewasa.
Ya.
Mungkin guru ini tidak begitu pintar.
Aku akan mampir di Murdock pagi ini sebelum aku masuk. Temui kakakmu.
- Beri dia ciuman untuk kita, Ayah. - Kamu bertaruh.
Aku tidak suka tempat itu.
Itu karena penuh dengan orang-orang aneh dan terhambat.
Kenneth Wade!
Jangan panggil saudaramu itu.
Aku tidak berbicara tentang dia.
- Dia tidak seberuntung kalian semua. - Itu benar.
Aku minta maaf.
Kamu menyesal membersihkan meja itu.
Ya pak.
Aku lebih baik pergi. Beri aku gula, gula.
Sampai jumpa, Ayah.
Ayo pergi, gadis-gadis. Pindahkan sisi belakang Kamu.
Marilynn.
Marilynn! Girl, Kamu lupa makan siang Kamu.
Kamu akan melupakan kepala Kamu jika itu tidak melekat pada bahu Kamu. Lanjutkan sekarang.
Hei, ayolah. Bantu aku di sini.
Ayolah.
Tidak. Kamu harus membantuku di sini.
Hey sobat.
Itu adalah Ayah.
Bagaimana kabarmu, labu?
Kamu sudah sarapan?
Pancake pagi ini.
Oh! Hei, sobat, itu favoritmu.
Terima kasih.
Kamu mendapat telur dan sirup maple.
Seharusnya memotong ini sebelumnya.
Dia tidak bisa menelan semua ini.
Ini dia.
Jadi, Kamu harus mengalikan ketiganya di sisi ini dengan dua.
Tapi ingat, apa pun yang Kamu lakukan ke bawah,
Kamu harus lakukan ke atas, kan?
Baik. Jadi, aku ingin Kamu melanjutkan,
menyusun persamaan yang aku berikan kepada Kamu.
Mari kita lakukan yang berikutnya, mari kita lihat apa yang Kamu hasilkan.
Baiklah?
Jangan...
Disini. Ayolah.
Ann Atwater.
Halo akung.
- Mama! - Oh!
Terima kasih Tuhan.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Baiklah akung. Kamu pergi menunggu di mobil. Aku akan ada di sana.
- Adakah yang terluka? - Semuanya baik-baik saja. Banyak asap.
Bagaimana awalnya?
Kemungkinan besar listrik,
cara mereka menjaga tempat ini.
Atau bisa saja sengaja diatur.
Tidak. Klan tidak sebodoh itu.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Ketika sekolah hitam terbakar, maka...
Lalu apa?
Kemudian anak-anak kulit hitam harus menemukan sekolah baru.
Ternyata, dia meninggalkan benda itu dalam kondisi netral.
Itu berguling kembali ke jurang.
Mereka tidak menemukan truk itu selama dua minggu.
Oh, apakah kamu berbicara tentang betapa kecilnya bintikmu lagi, Wiley?
Itu tidak lucu, Doreen.
Ya, itu tidak lucu. Itu untuk meyakinkan.
Kamu-kamu tunggu...
Pria itu punya satu tangan.
C.P.
Garland... Garland Keith, temanku. Kamu terlambat.
- Kamu ingin duduk? - Tidak terima kasih. Tuan-tuan.
Nah, sesuatu pasti sangat penting bagi Kamu untuk menurunkan diri
- Untuk datang ke tempat pembuangan seperti ini, Garland. - Floyd, ayo sekarang.
Tidak tidak. Mm-mmm.
Aku suka Dewan Warga Putih,
dengan mengapung parade mereka dan pertemuan country club mewah mereka.
Aku selalu merasa terhormat untuk membersihkan setelah mereka, melakukan pekerjaan kotor.
Kamu harus memaafkan Tn. Kelly. Sudah seminggu yang panjang.
Maaf untuk mengatakan ini akan menjadi sedikit lebih lama.
Ada kebakaran di East End Elementary hari ini.
Terus? Itu adalah sekolah hitam.
Orang tua telah mengajukan petisi untuk mengizinkan siswa
untuk menyelesaikan tahun di Durham Elementary School.
Ada rapat dewan darurat besok.
Baiklah... Ann Atwater?
Aku pikir begitu.
Ini bukan perselisihan pemilik kecil, Garland.
Kita akan membutuhkan semua orang dalam hal ini.
Nah, itu sebabnya aku di sini, C.P.
Apakah kamu takut?
Sedikit.
Ini akan baik-baik saja, oke?
Baiklah akung? Kamu beristirahat.
Cobalah tidur, oke?
Kamu cukup hangat?
Mm-hmm.
- Mama? - Mm-hmm?
Di mana kita akan pergi ke sekolah sekarang?
Jangan khawatir tentang sesuatu, oke?
Mama akan menemukanmu di suatu tempat yang benar-benar baik untuk dikunjungi.
Ucapkan doamu.
Api itu sangat terbatas
ke fasilitas gedung dan mungkin peralatan.
Aku tahu penampilan pertama Kamu di sini, Kamu tidak dapat membuat pendapat...
Aku tidak akan membiarkan mereka pergi ke sekolah Tim.
Mmm
Yah, mereka akan menempatkan mereka di suatu tempat.
Tidak akan berada di Durham Elementary.
Tim mengalami cukup banyak masalah tanpa lebih banyak gangguan.
Mungkin harus melihat ke salah satunya sekolah swasta di luar kota.
- Oh ya. Bagaimana kita akan membayarnya? - Aku sedang mengerjakannya.
Ini tidak akan bekerja sampai Kamu mulai sellin gas ke bagian lain dari Durham.
Apa artinya itu?
Kamu tahu apa artinya itu.
- Itu tidak adil. - Oh, adil.
- Hei. - Ayolah. Itu tidak adil, itu fakta.
Itu tidak adil karena mu tahu aku tidak bisa.
Bagaimana kelihatannya jika presiden Klan
Apakah memasukkan bensin ke mobil negro?
- Bagaimana itu akan terlihat pada rakyat Klan aku? - Oh Oh begitu.
Aku... aku tidak tahu bahwa Klan membayar tagihan Kamu.
- Kurasa tidak. - Ini dia.
Kamu menghabiskan semua waktu itu di aula Klavern
rahang-jackin 'tentang mereka negro dan mereka komunis dan mereka orang Yahudi.
- Aku tidak terdengar seperti itu. - Ya, benar.
- Beri aku... - Eww!
Claiborne Ellis, kamu berbau seperti bir.
Aku tidak akan membiarkan mereka pergi ke sekolah kita.
Pertemuan dewan darurat ini dipanggil tadi malam
setelah kebakaran listrik yang jelas
menghancurkan hampir setengah dari Sekolah Dasar East End.
Mereka sudah berada di sesi selama hampir tiga jam sekarang.
Dewan ini menghadapi beberapa keputusan sulit.
Malam ini, kita harus mempertimbangkan bagaimana keputusan ini akan memengaruhi siswa
bukan satu sekolah, tapi dua.
kita telah mendengar kesaksian dari marshal
bahwa delapan ruang kelas dan tiga area umum,
termasuk gimnasium,
tidak terpengaruh oleh api.
- Tidak terpengaruh? - Hei.
- Apakah kamu pernah ke sekolah? - Dia melanggar aturan.
Tidak tidak. Tidak ada yang berbicara dengan Kamu, C.P., jadi tutup mulut.
- Miss Atwater, Kamu punya waktu. - Aku telah melihat sekolah.
Dan jika marshal itu mengatakan bahwa sekolah itu layak huni untuk anak-anak...
Nona Atwater, Kamu punya waktu.
... maka dia hanya berbohong atau dia benar-benar bodoh!
- Kenapa kamu tidak diam saja? - Jangan masuk akal.
Diam!
kita akan memiliki ketenangan di kamar!
Sekarang apa yang kita bicarakan itu penting,
dan mu akan dengarkan kita, Tn. Steele.
Miss Atwater.
Silakan mengambil tempat duduk Kamu sebelum aku memiliki wakil menghapus Kamu.
Sekarang...
itu adalah pendapat dewan ini
bahwa masih ada dua pertanyaan mendasar.
Pertama, apakah East End tempat yang aman dan dapat dihuni
bagi siswa untuk menyelesaikan tahun sekolah mereka?
Dan dua, akankah para siswa Sekolah Dasar Durham
menjadi tidak adil terbebani oleh masuknya tiba-tiba dan besar-besaran siswa baru
Jawaban kita untuk kedua pertanyaan ini...
adalah ya.
Dengan jumlah ruang kelas yang terbatas di East End,
para siswa akan ditempatkan pada sistem shift-shift.
Satu dari jam 7 pagi sampai siang, yang lain dari siang hari sampai jam 5:00.
kita baik-baik saja. Aku mendapatkannya.
Nona Atwater?
Siapa kamu?
Miss Atwater, kita dari NAACP.
Waktu berita WDNC, 9:00 pagi
Mengakhiri cerita utama kita, tindakan hukum NAACP menimbulkan kehebohan
di dalam pengadilan distrik kabupaten,
satu sumber mengatakan dia tidak mau
di sepatu Hakim Les Hallford pagi ini.
Selamat pagi, Yang Mulia.
- Itu saja? - Baru saja tiba.
Integrasi penuh dan segera semua sekolah umum Durham.
Dapatkan Wilbur Hobby di sini.
Ya pak.
Kamu telah melewati banyak hal sebelumnya.
Ah, Kamu tahu aku tidak bisa melakukan itu.
Para idiot ini baru saja mengirim anak-anak kembali ke sekolah yang masih merokok.
Aku mewariskannya, sama dengan berkuasa.
Aku tahu. Aku hanya ingin memastikan Kamu tahu itu.
Aku meminta nasihat Kamu di sini, Wilbur, bukan kuliah.
Maaf.
Bagaimana jika Kamu menunda, menunda keputusan Kamu?
Menunda yang tak terhindarkan, hanya itu yang akan terjadi.
Tidak. Kamu menunda untuk mengizinkan orang-orang Durham mencapai keputusan mereka sendiri.
Aku tidak mengikuti, Wilbur.
- Aku kenal seorang pria. - Kamu kenal seorang pria?
Ya, aku kenal seorang pria.
Dia menjalankan departemen di Universitas Shaw di Raleigh.
Dia melakukan hal ini. Eh, dia memegang arang.
Cha-apa?
Mereka semacam, eh, KTT komunitas resmi ini
dengan orang-orang dari kedua sisi masalah.
Mereka disebut charrettes. Dia memiliki beberapa hasil yang cukup bagus.
Wilbur, bawa orang ini ke sini.
Tagihan? Wilbur Hobby ada di telepon.
Wilbur Hobby.
Mengapa panggilan telepon ini membuat aku khawatir?
Benar-benar kebetulan.
Aku berharap itu akan membuatmu khawatir.
Bagaimana kabarmu, Wilbur?
Sepertinya Kamu mengalami masalah di sana.
Yah, tidak ada dosis berat yang bisa dipecahkan oleh Bill Riddick.
Halo?
Dengar, Bill, aku, uh... kudengar York baik-baik saja.
York, Pennsylvania, bukan Durham, North Carolina, Wilbur.
Nah, semakin banyak alasan kita membutuhkan Kamu.
Lihat, kamu satu-satunya yang melakukan ini.
Selain itu, itu akan membuat Kamu keluar dari rumah.
Delores bahkan mengatakan mu membuatnya gila.
kita sudah gila satu sama lain.
Baiklah, Wilbur.
- Baiklah. - Hebat.
- Aku akan menemuimu beberapa jam lagi, Bill. - A... Beberapa jam?
Halo?
Sekarang, aku telah bertanya kepada Bill Riddick di sini
untuk melakukan charrette komunitas sepuluh hari
sehingga warga Durham akhirnya bisa mencapai resolusi
pada pertanyaan integrasi sekolah.
Dewan kota akan mematuhi resolusi ini
dan memberlakukan kehendak rakyat.
Si bodoh yang penakut.
Tinggal?
Tinggal? Bahkan tidak didefinisikan.
Dia membuat kita mendefinisikannya.
Apa yang akan kita katakan kepada pers?
Tidak ada.
Setidaknya tidak sampai kita mendapat opini hukum.
Dan sementara itu, apa gunanya Kristus yang baik itu charrette?
Uh, ya, kita tidak menjual bensin ke negro di sini.
Aku tidak mencari pengisian. Tuan Ellis?
namaku Bill Riddick.
Ya?
Uh... Wilbur Hobby menyarankan aku...
- Wilbur Hobby mengirimmu ke sini? - Ya. Dia bilang aku harus datang menemuimu, ya.
Dia bilang mu mewakili banyak orang di kota ini.
Dia benar tentang itu.
Baiklah, Tn. Ellis, aku telah diminta untuk mengatur sebuah charrette.
Aku membaca koran.
- Oh Jadi, Kamu tahu... - Tunggu.
Apakah Kamu di sini untuk meminta aku datang ke rapat integrasi Kamu?
Nah, untuk saat ini, makan siang saja.
- Makan siang? - Besok.
Dengan, uh... denganku dan dengan Ann Atwater.
Datang lagi?
Yah, aku berharap kamu akan makan siang bersamaku dan Ann Atwater.
- Ann Atwater? - Ann Atwater.
Apa yang dipikirkan Wilbur Hobby tentang hal itu?
Yah, dia pikir kamu akan mengatakan tidak.
- Dia juga benar tentang itu. - Nah, lihat di sini, Pak Ellis...
- Kamu bukan dari sekitar sini, Tuan.... - Riddick.
... jadi aku akan membantumu.
Orang-orang di kota ini, dan terutama aku,
ingin negro tinggal di sekolah mereka sendiri.
Itu jelas salah satu pilihan, Tn. Ellis.
Tetapi sekarang, aku akan meninggalkan Kamu kartu aku.
Nomor lokal ada di belakang.
- Kamu berubah pikiran... - Nak, kamu lebih baik keluar dari sini.
Ayo, git. Seperti yang aku katakan.
Pak Ellis, aku harap Kamu mempertimbangkan kembali.
Charrette ini sedang terjadi. Jadi, uh, jika Kamu benar-benar mewakili orang-orang Kamu...
mewakili mereka.
Semoga harimu menyenangkan.
kita tahu ini membuat Kamu tidak nyaman, C.P.
Tapi sialnya, itu adalah hal terbaik yang bisa terjadi.
"Tidak nyaman" bukan kata yang tepat aku gunakan untuk itu, Carvie.
C.P., apa yang menurut Kamu akan terjadi
jika liberal lily-putih ada di sana, bukan Kamu?
Tidak ada yang baik.
Seorang liberal dan Ann Atwater akan lulus integrasi
lebih cepat dari pisau panas melalui mentega.
- Itulah yang tidak masuk akal. - Apa yang tidak?
Negro Riddick ini menginginkan integrasi sekolah, bukan?
Jadi mengapa aku? Mengapa memakai itu sendiri?
Aku seharusnya menjadi orang terakhir dalam daftarnya.
C.P., hakim ini...
Tangan kita mungkin diikat.
Tetapi tidak masalah jika kita memiliki teman di dalam.
Dan terutama jika teman itu adalah C.P. Ellis.
Oh, Charlie, aku...
Dia akan memberi Kamu kunci untuk integrasi sekolah,
dan Kamu akan mengunci pintu.
- Hei! Apa kabar'? Bagaimana kabar ayahmu? - Bagus
Sampai jam berapa dia?
Dua puluh menit.
C.P. datang untuk makan siang dengan dua negro.
Dia akan segera menembak kita daripada melakukan itu.
Kalian semua orang utara tidak mengerti.
Aku dari North Carolina, Ann.
Oh ya? Dimana sekitar?
- Kabupaten Hertford. - Itu masih di utara sini.
Dia disini.
Ini dia.
Apakah Kamu akan melihat pria kulit putih gila itu?
Hanya mondar-mandir.
Aku tidak menunggu cracker itu. Aku lapar.
Tuan Ellis? Silakan duduk.
Ya, baiklah.
Um, terima kasih sudah datang.
Semoga ini adalah langkah pertama...
Hei, aku tidak akan duduk di sini satu menit lebih lama dari yang seharusnya, jadi...
Nah, terus dan git, kalau begitu. Dengan begitu, aku dan Bill dapat melakukan percakapan yang beradab.
Tuan Ellis, um,
Aku mengadakan pertemuan komite pengarah di sini pada hari Sabtu.
Dan aku telah mengundang orang-orang yang mewakili semua jenis warga di komunitas ini.
Semua jenis? Hanya dua jenis di kota ini.
Ya, putih, hitam, liberal, konservatif.
Agar charrette menjadi sukses,
kita perlu menyatukan sejumlah besar orang yang beragam.
Satu-satunya orang yang akan dibawanya,
mereka akan memakai seprai dan kerudung.
Bukankah itu benar, C.P.?
Tahan.
Jika Kamu sudah memiliki set pertemuan,
apa yang aku lakukan duduk di sini?
Nah, Kamu di sini, Kamu berdua...
karena aku butuh dua kursi bersama untuk memimpin charrette.
Aku akan memikirkannya, Kamu tahu,
karena aku tidak ingin tipemu mengambil alih ini, eh... apa sebutanmu?
Bujukan?
Aku juga tidak tahu apa yang Kamu lakukan.
Aku tidak suka itu. Kamu bisa menggunakan aku untuk bantuan aku. Ini baik saja.
Tapi aku tidak akan bekerja dengan cracker itu.
Jadi, Kamu perlu mencari di tempat lain.
Roti jagung ini bagus.
Aku akan menyukainya.
Biarkan aku membantu Kamu menghapus ini.
- Itu lezat. - Kamu baik sekali. Terima kasih.
Kamu mengalahkan diri sendiri, Ny. Keith.
Oh terima kasih.
Sepuluh hari adalah waktu yang lama bersama mereka, Garland.
Ini juga waktu yang lama bagi mereka untuk membuat keputusan tentang integrasi
tanpa kita bersuara.
Itu tidak akan membuatnya lebih mudah untuk dijual kepada orang-orang aku.
Nah, Kamu adalah presiden mereka, C.P.
Kamu hanya membuat mereka mengerti.
Sial, katanya di sana, di Klan Creed Kamu:
"Kegagalan untuk mengetahui musuhmu memberi mereka bantuan dan kenyamanan" dan semua itu.
Maksudku, kebenarannya adalah, C.P., kita... kita tidak mengenal musuh sama sekali.
Apakah kita
mu terlalu keras pada pelatuknya.
Trik adalah menganggapnya sebagai menekan pemicu, bukan menariknya.
Sepuluh pondok!
Kalian memperhatikan pria ini, sekarang.
Tuan Kelly, ini ahli.
Dia bahkan tahu kata itu untuk saat kamu menghembuskan napas sebelum kamu menembak.
Apa itu namanya lagi?
Jeda pernapasan.
Lihat? Apa yang kukatakan padamu?
- Baiklah, satu lagi, lalu selanjutnya. - Baiklah.
Kamu tidak terlalu peduli untuk percakapan itu tadi malam.
Nah, ketika itu aku dan kamu, tidak apa-apa.
Aku tidak banyak bicara di perusahaan campuran.
Kita memang membutuhkan orang di sana, Floyd.
Dan Carvie bertanya padaku secara pribadi, jadi...
Ya, aku tahu itu, C.P. Dan aku akan mendukung Kamu.
- Tapi, uh... hati-hati. - Hati-hati dengan apa?
Jika Kamu bergulat dengan babi...
... kamu akan berlumpur.
Memenuhi tolok ukur ini berhasil sepenuhnya akan tergantung
atas dedikasi dan antusiasme panitia pengarah ini.
Dan, uh, kita tidak punya banyak waktu untuk mengatur,
jadi prioritas kita adalah mengeluarkan kata-kata
dan untuk merekrut warga sebanyak mungkin untuk datang dan berpartisipasi.
Baiklah, sebelum kita melangkah lebih jauh,
kita perlu memilih dua kursi bersama kita.
Aku mencalonkan Ann Atwater...
dan C.P. Ellis.
Tapi dia adalah anggota Klan.
Dan kita berbicara tentang integrasi.
Uh, Tn. Riddick, aku sudah selesai memberi tahu Kamu bahwa aku tidak akan bekerja dengan pria itu.
Itu baik-baik saja dengan aku.
Semua orang tahu itu akan baik-baik saja dengan Kamu, C.P.
Tunggu sebentar, Ann.
Aku ingin mendengar dari C.P. hal ini. Tuan Ellis.
Ya, aku tidak terbiasa mewawancarai pekerjaan yang sebenarnya tidak aku inginkan.
Tapi Kamu bertanya, jadi aku akan memberi tahu Kamu.
Semua orang bicara tentang nigra menginginkan ini, nigra membutuhkannya.
Semua ini dimulai karena apa yang diminta nigra.
Bagaimana dengan orang kulit putih? Bagaimana dengan yang kita inginkan?
- Kamu sudah mendapatkan semua yang Kamu inginkan. - Tidak, kita tidak.
Sekarang negro di kota ini mencoba mengambil semua yang tersisa.
Mereka tidak ingin kita bermain "Dixie" di sekolah kita.
Itu lagu kita.
Mereka marah ketika kita mengibarkan bendera Konfederasi di pertandingan bola.
Dan mengapa salah satu dari anak lelaki kita harus bermain bola di bawah bendera itu?
Bendera itu adalah sejarah Selatan kita yang bangga.
Itu mungkin sejarah Selatan Kamu yang bangga, C.P.,
tapi tentu saja itu bukan milik kita.
Baiklah.
Sekolah terpadu memiliki majelis "hanya kulit hitam",
"hanya kulit hitam" Martin Luther King ini, itu.
Itu bukan sejarah aku.
Kamu ingin bicara tentang sekolah?
Mari kita bicara tentang sekolah, Tn. Riddick.
Anak-anak aku tidak mudah di sekolah.
Guru-guru mereka bahkan tidak mengajar mereka separuh waktu.
Dan Kamu ingin melemparkan mereka bersama-sama dengan sekelompok nigra?
Itu hanya akan menjadi lebih buruk bagi mereka.
Kamu bertanya mengapa? Aku di sini untuk melindungi anak-anak lelaki aku.
Jadi lebih baik jika dia tidak menghalangi aku.
Aku akan duduk dengan Kamu, Saudara Ellis.
Howard, apakah kamu kehilangan akal sehat selamanya,
memanggil pria itu saudaramu?
Kamu menawarkan untuk co-chair, Howard?
Uh, aku.
Dan itu pria yang jujur, Ann.
Satu-satunya pria jujur ​​yang berdiri hari ini.
Dia membenciku. Dan dia memberi tahu aku alasannya.
Tetapi kemudian dia membuka hatinya tentang putra-putranya.
Kenapa dia setuju denganku?
- Aku tidak tahu. - Itu artinya dia adalah saudaraku.
Apakah negro itu memanggilku kakak?
Kalian dengar itu?
Aku akan memberitahumu siapa dirimu, Howard.
Kamu salah satu dari mereka "negro besar," bukan?
Kamu selesai pergi ke utara dan mendapat gelar sarjana,
mobil mewah Kamu, dan pakaian mewah Kamu.
Sementara itu, kita di sini di tanah mulai kotor.
Tunggu sebentar, Ann.
Komite Solidaritas Hitam telah bekerja dalam komunitas ini...
Oh, diam, Howard! Kamu terlambat ke pertarungan!
Dan Kamu tidak tahu apa yang harus dilalui orang kulit hitam nyata.
Kamu tidak berhak mendapat kursi. Dia tidak pantas mendapatkan kursi itu, dia tidak.
Sebut pria itu saudaranya.
Jadi, apakah Kamu mengatakan Kamu akan menerimanya sekarang, Miss Atwater?
Aku akan terus berjuang untuk kita para pekerja kulit putih
bahkan jika aku harus duduk di sebuah ruangan dengan Ann Atwater yang mengerikan untuk melakukannya.
C.P. Ellis tidak membuatku takut.
kita akan mengalahkan pemisahan sekolah sekali dan untuk semua.
Yah, dia hidup di dunia fantasinya sendiri.
Orang-orang di kota ini menyukai keadaan mereka.
Selamat pagi, Tn. Ellis.
Kantor bersama adalah hanya sekitar sudut.
Terima kasih.
Yang aku katakan adalah anak-anak kita jauh di belakang.
Hampir setahun penuh.
Nah, baru saja memiliki guru kulit putih
tidak akan membantu mereka mengejar ketinggalan.
Guru kulit putih?
Mereka sudah memiliki beberapa guru kulit putih.
Bukan itu. Ini tentang buku-buku.
Buku-buku baru tidak mencakup satu tahun penuh.
Lebih baru tidak ada hubungannya dengan itu.
Sayang, siapa namamu? Di baju merah. Siapa namamu?
- Miles. - Miles.
Tahun berapa kamu baru saja selesai, Miles?
- Tahun pertamaku. - Mm-hmm.
Dan untuk tahun berapa buku Kamu?
Buku-buku pelajaran itu untuk siswa kelas sepuluh, Bu.
Nah, bagaimana itu akan berhasil?
Bagaimana apa yang akan berhasil, C.P.?
Kamu akan menempatkan sekelompok anak-anak kulit hitam yang setahun di belakang...
dengan anak-anak kulit putih yang tidak.
Bagaimana Kamu akan mengajar kelas itu?
Kamu tidak bisa Itu tidak mungkin.
Jadi Kamu teruskan dan dapatkan buku yang tepat,
tetapi Kamu tidak bisa mengajar kelas itu, tidak mungkin. Tidak mungkin.
Baik. Jadi besok,
kita akan masuk ke grup kita yang lebih kecil
dan mulai memalu poin resolusi yang berbeda.
Tapi kita bertemu kembali di sini setiap malam untuk menyelesaikan.
Juga, Kamu telah memperhatikan ini, eh, dua meja di sini di atas panggung.
Bersama dengan Tuan Ellis dan Miss Atwater,
Sepuluh lebih dari Kamu akan dipilih untuk mengisi kursi ini sebagai bagian dari senat kita.
Senat itu akan memberikan suara pada resolusi
pada malam terakhir charrette.
Baik. Kecuali ada yang lain,
Aku pikir kita semua bisa tidur.
Ya, Yang Mulia?
Tuan Riddick,
ini hari yang cukup menegangkan.
Mungkin bijaksana jika kita memiliki nada positif untuk mengakhiri setiap sesi.
Sesuatu untuk mengangkat semangat kita.
Aku pikir itu ide yang bagus, Yang Mulia.
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Yah, aku perhatikan kita punya piano di sini.
Bagaimana jika kita semua menyanyikan musik gospel di akhir setiap malam?
- Baik. - Musik yang lebih buruk.
Apa katamu?
Aku percaya dia mengatakan itu adalah musik negro.
Musik Injil tidak ada hubungannya dengan hitam atau putih.
- Ini tentang Tuhan. - Puji Tuhan, tapi dia... dia benar.
Musik Injil mutlak untuk mum kulit hitam.
Aku sedikit terkejut bahwa pendeta akan menyarankan
sesuatu yang begitu sepihak.
Aku sedikit kecewa.
Baik. Aku bisa menghargai itu, C.P.
Orang-orang ini akan menyukai musik gospel.
Jadi, eh, bagaimana Kamu ingin mewakili orang-orang Kamu?
Baiklah, aku ingin memajang materi Klan kita di sini di charrette.
Bahan Klan?
Mm-hmm.
- Itu bukan hal yang sama. - Aku tahu itu.
Kita tidak bisa membiarkannya melakukannya. Barang-barang itu penuh dengan kebencian. Hanya itu saja.
- Dia memberi Injil. - Aku tidak peduli apa yang dia berikan.
Yah, dia memberi, jadi kita memberi.
Bill Riddick, jika hal itu muncul di sini, itu akan menjadi kerusuhan.
Dan mu bisa bertaruh, akulah yang akan memimpin dakwaan itu.
Oh, kamu akan mendapatkan semua Roughhouse Annie pada aku sekarang, ya?
Ya, aku mendengar tentang Kamu. Semua bicara dan tidak mendengarkan.
kita di sini berusaha saling memahami satu kali dan berhenti berkelahi.
Aku akan berhenti berjuang ketika tidak ada yang tersisa untuk diperjuangkan.
Lalu mu akan menanjak seumur hidupmu, Ann.
Sementara itu, aku-menjaga pria itu di sini bicara
selama aku bisa.
C.P.
Ini, um, tunjukan yang ingin Kamu bawa.
kita bersedia melakukannya.
Tetapi akan ada orang-orang yang tidak liar melihatnya.
Jadi, uh, Kamu harus memberikan keamanan,
seseorang untuk mengawasinya.
Aku tidak akan bertanggung jawab untuk itu.
Ini keamanan aku.
Pistol itu bukan milik sini.
Aku suka menutupnya kalau-kalau aku perlu bicara untukku.
Di sini ada gunanya bagiku.
- Aku punya Alkitab. - Oh, benar? Sudahkah Kamu membacanya?
Tentu saja aku sudah membacanya.
- Bahkan pergi ke gereja pada hari Minggu. - Hmm.
Nah, kalau begitu, Kamu harus tahu, C.P.
Tahu apa?
Tuhan yang sama menciptakan Kamu, membuat aku.
Itu segalanya, Tn. Ellis.
Terlihat bagus, Ben. Sangat bagus.
Terima kasih, Tuan Ellis.
Dibagi sesuai ras.
Eh, enam hitam, enam putih.
Anggota senat akan masuk dan keluar dari kelompok kerja yang berbeda,
mengamati dan berpartisipasi.
Pada malam terakhir charrette,
Kamu akan memilih untuk mengadopsi atau menolak
resolusi yang disajikan kepada Kamu.
Jadi, kita adalah kata terakhir?
Kata terakhir, Howard.
Dua pertiga mayoritas melewati setiap resolusi.
Delapan suara untuk dilewati?
Maka kita harus bisa memilih sendiri empat anggota kulit putih lainnya.
Kalau begitu, sebaiknya kita pulang saja.
C.P., itu tidak praktis.
Kita harus seadil mungkin.
Aku harus memihak temanku di sini.
Maksudku, kita semua pasti bisa setuju
bahwa setiap Negro di dalam gedung
akan memilih ya pada integrasi sekolah.
Itu adalah enam suara otomatis, apa pun yang terjadi.
Hal yang sama tidak berlaku untuk setiap orang kulit putih terakhir.
Ada sekelompok liberal yang duduk di luar sana sekarang.
Lihat, ada empat organisasi terkemuka yang diwakili
di ruangan ini, di sini.
The Klan, Dewan Warga Putih,
Komite Solidaritas Hitam, dan Terobosan Operasi.
Kamu masing-masing mendapatkan suara Kamu.
Kamu ingin adil?
kita akan memilih delapan anggota biasa.
Reguler. Tidak ada orang kulit hitam, tidak ada Klan. Mereka dikecualikan.
Sepakat?
- Tak satu pun dari orang-orangnya? - Tidak.
Dan tidak satupun dari kalian.
Hei!
Apa yang kamu lakukan, huh?
Biarkan itu sendiri.
Anak laki-laki perlu membaca ini alih-alih merobeknya.
Klan memberi Kamu jendela untuk melihat.
Kamu perlu membaca hal ini dan memahaminya.
Dengan begitu, Kamu memahaminya.
Baik? Kamu di atas angin. Oke?
Keluar dari sini, Charles. Berikan itu padaku.
Seharusnya beri tahu ayahmu. Kamu lebih tahu.
Anak-anak tidak masuk akal...
"... ahli profesional dari dalam komunitas dan dari luar
akan berdiri dengan mendengarkan, belajar. "
- Ann? Ann? - Apa?
- Kemana kamu pergi? - Aku pulang ke rumah.
Dengar, aku tahu kamu kesal, Ann.
Kamu tidak tahu apa-apa!
Sudah kubilang itu ide bodoh
untuk membiarkan pria itu membawa barang-barang itu di sini.
Tidak ada gunanya datang dari itu!
Dan aku akan memberitahumu sesuatu yang lain, Bill Riddick.
Kamu orang bodoh yang lebih besar
jika Kamu pikir Kamu akan melakukan perubahan
dengan pertemuan di sini.
- Apakah itu benar? - Itu benar.
Karena selama C.P. Ellises dunia
tetap jalan,
tidak ada yang akan berubah.
Ya, Kamu berbicara tentang Roughhouse Annie?
Jauhkan Paman Memulai kerupuk itu
dan Kamu akan melihat Roughhouse Annie.
Pergi kembali ke utara di mana Kamu berada, karena Kamu tidak tahu apa-apa.
Marion Wilson.
Baik. Mangkuk lainnya sekarang.
Sam Watford.
- Apakah itu bocah Skuter Watford? - Ya.
Kamu tidak akan memiliki masalah di sana.
- Kamu yakin? - Cukup yakin.
Aku ingat dia mempertahankan pekerjaan losin selama mereka memboikot.
Masih cukup kesal soal itu.
Aku tidak suka kumis itu, katakan apa.
Baiklah. Earl Weeks.
Dia... Dia bersama kita.
Bagaimana Kamu tahu?
Dia menjadi diaken di gereja aku sejak aku masih kecil.
Dia tidak menyukai siapa pun.
- Itu pria yang baik. - Dua untuk dua.
Oke, kita akan punya masalah dengan gadis ini Maddy Mays.
Si pirang di dekat jendela.
Ya, dia adalah seorang perawat.
Ya, di Klinik Durham.
"Orang yang nyata." Aku pikir itu salah satu yang perlu dikhawatirkan.
Terakhir adalah Lee Trombley.
Perangkat Keras Trombley.
Keluar dari Rute Sembilan.
Apa yang kita tahu
Aku tidak tahu tentang dia, C.P.
Mungkin ada masalah di sana.
Dia mengambil alih setelah ayahnya meninggal.
Keluarga laki-laki, dua anak, aku pikir.
Dan?
Setiap orang yang bekerja untuknya adalah negro.
Semua orang.
Dan mereka semua setebal pencuri.
Baiklah, aku kira sudah saatnya kita berkenalan dengan Lee Trombley.
Ada yang bisa aku bantu pak?
Uh... Lee sekitar?
Tidak pak. Dia tidak ada di sini sekarang. Tapi aku manajernya.
Sesuatu yang bisa aku bantu?
Tidak, tidak. Um...
Aku akan kembali lagi lain kali.
Baik.
Ada pemikiran, eh, wawasan?
Kamu tidak harus mengangkat tangan Kamu, Maddy.
Aku pikir senang melihat orang berbicara sekali.
Itu bukan omong kosong. Itu adalah yellin '.
Baiklah Ini berdebat.
Tetapi orang-orang saling mendengarkan. Mereka sebenarnya.
Mereka sedang berdebat. Aku telah mendengarkannya selama berhari-hari,
dan masih belum ada yang menjawab bagaimana integrasi akan membantu anak-anak aku.
- Itu pasti tidak bisa menyakiti mereka. - Pasti bisa.
- Aku ingin tahu caranya. - Yah, untuk satu,
Aku tidak ingin anak perempuan aku duduk di sebelah seorang anak lelaki Negro di kelas.
Aku tidak ingin dia makan di sebelah satu,
dan tidak ingin dia berada di pesta dansa sekolah dengan satu.
Jadi, Kamu peduli dengan putri Kamu?
Dan Kamu tidak ingin melihatnya terluka.
Apa maksudmu
Maksud aku adalah apa yang kita lakukan sebagai orang tua.
Ketika mereka masih kecil, kita berusaha agar mereka tidak menyentuh kompor
jadi mereka tidak terbakar.
kita mengajari mereka untuk mengambil gigitan kecil agar mereka tidak tersedak.
kita khawatir tentang hari pertama mereka di sekolah,
pertama kali mereka mengendarai mobil,
pekerjaan pertama mereka.
Lihat, kita ingin mereka menghindari rasa sakit yang kita alami.
Baiklah. Baiklah.
Kita semua akan duduk, berpegangan tangan, menyanyikan "Kumbaya"?
- kita melihat apa yang kamu lakukan, Howard. - Dan apa itu, C.P.?
Bahwa tidak ada perbedaan antara kulit hitam dan kulit putih, kan?
Karena kita semua khawatir tentang anak-anak kita.
Kita semua sama, bukan?
Sebenarnya, tidak, C.P. Kita tidak.
Lihat, aku meninggalkan beberapa hal.
Aku meninggalkan orang kulit hitam
menu rasa sakit yang berbeda untuk dikhawatirkan.
Anak-anak kita diludahi tanpa alasan.
Anak-anak kita harus bergerak di trotoar untuk membiarkan orang kulit putih lewat,
atau mereka dikalahkan.
Anak-anak kita tidak boleh duduk di tempat yang mereka inginkan,
bermain di mana mereka inginkan, pergi ke sekolah di mana mereka inginkan.
Lihat, ini adalah rasa sakit yang mereka alami setiap hari
bahwa kita, kita tidak bisa... tidak bisa menghindarinya.
Dan itu...
Itu adalah perasaan yang tak berdaya.
Perasaan yang lebih tidak berdaya daripada yang Kamu tahu.
- Aku jatuh tepat ke yang itu. - Ya.
- Sial. Kamu melihat wajah Trombley? - Ya.
- Apakah Kamu mendapatkan tempat dengan Trombley tadi malam? - Dia tidak ada di sana.
Tapi mereka benar. Dia mendapat manajer hitam.
Nah, di mana kita akan menangkapnya?
Sekarang juga. kita akan memadati dia saat makan siang.
Mmm
Baik. Semuanya dengarkan.
kita akan mencoba sesuatu yang berbeda hari ini.
Ada kartu nama di setiap kursi di ruang makan siang ini.
Ini akan menjadi tempat duduk Kamu selama sisa masa istirahat.
Kamu tidak boleh memindahkan kartu nama Kamu.
Dan Kamu dapat menebaknya, orang yang duduk di sebelah Kamu
tidak akan memiliki warna yang sama dengan Kamu.
- Apa? - Dan...
Dan tidak ada diskusi tentang masalah selama jam ini.
Bicara tentang sesuatu yang lain.
Aku tidak bisa melakukannya. Mm-mm.
Mm-mm! Mm-mm-mm.
Tongkat ikan ini kering.
Baiklah... Hmm.
Jika kita tidak dapat mengubah hal lain,
kita yakin bisa menuntut makan siang sekolah yang lebih baik, ya?
Kita tidak seharusnya membicarakan masalah.
Aku kira Kamu benar.
Howard...
Howard salah di sana, bukan?
- salah? - Mm-hmm.
Yah, maksudku, dia tidak salah tentang apa yang dialami anak-anak kulit hitam.
Tapi...
Dia salah tentang kamu tidak tahu apa yang tak berdaya itu, bukan?
Apa artinya?
Kamu punya anak laki-laki di Murdock, bukan, C.P?
- Aku tidak ingin membicarakan hal itu. - Aku hanya mencoba...
Ann, jangan bicara tentang anakku.
- Jangan pernah bicara tentang anakku. - Baik.
kita bersedia pergi ke sekolah musim panas,
bahkan malam, hanya untuk mengejar ketinggalan dengan siswa kulit putih.
Ya Tuhan tidak pernah bermaksud agar orang kulit hitam memiliki hak yang sama.
- Ayah! - Apa yang salah? Apa yang salah, gula?
Itu Larry.
Apa yang sedang terjadi?
- Siapa ini? - Alvin. Dia pindah pada hari Jumat.
Hei, hei. Sst, sst. Sst, sst, sst.
Hei, labu.
- Pergi! Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
Tidak ada monster Tanpa monster, nak. Tidak ada monster
Aku mendapat buku Kamu. Aku akan membaca...
Sst, sst, sst. Sst, sst, sst.
Itu adalah Vickie.
- Bacakan padanya. - Baik.
- Kemarilah, labu. - Aku akan segera kembali.
- Vickie akan membacakan untukmu. - Ini adikmu, Vickie.
Bawa dia keluar.
- Hei, siapa yang bertanggung jawab di sini? - Ada yang bisa aku bantu, Tuan Ellis?
Tidak. Apakah ada orang lain yang bisa aku ajak bicara?
Sebentar.
Hei.
- Aku akan ada di sana. - Aku membutuhkan bantuan.
- Tidak pak. Tidak pak. - Aku membutuhkan bantuan.
- Anakku butuh bantuan. - Langkah di luar pintu itu.
- Aku harus mengeluarkan anak aku dari kamar itu. - Ya pak.
Keluar sebentar.
- Sekarang tenang. - Aku harus mengeluarkan anak aku dari kamar itu.
- Putramu akan baik-baik saja. - Dia takut.
Dia tidak baik. Dia perlu dipindahkan.
Segera. Atau yang lain perlu dipindahkan.
- Anakku takut. - Lihat. Melihat.
Adalah penting bahwa pasien kita tinggal di lingkungan yang akrab.
Karena jika mereka terlalu sering dipindahkan, mereka menjadi gelisah...
Kamar pribadi kemudian.
Tolong beri Larry kamar pribadi.
kita punya peraturan di sini di Murdock.
Aku tidak peduli dengan peraturan Kamu.
- Sekarang kamu memindahkannya, atau aku akan. Bagaimana dengan itu? - Tidak kamu tidak akan.
Tuan Ellis! Panggil keamanan sekarang.
Kamu menenangkan diri.
Allah...
Berapa... Berapa harganya lagi?
Kamar pribadi adalah $ 75 lebih banyak per minggu.
Sekarang apakah Kamu mau membayar untuk itu?
Aku mendapat 16.
Tuan Ellis. Dengarkan aku.
Larry akan terbiasa dengan itu, oke?
Kamu harus memberi tahu aku. Tidak ada yang mengatakan kepada aku bahwa anak laki-laki akan berada di ruangan ini.
- Itu... - Tidak ada yang memberitahuku.
Itu adalah menit terakhir...
Kamu harus memberi tahu aku.
Kamu tahu, aku mencoba memberitahumu sekarang.
Teman sekamarnya meratap dan menjerit dan...
Tetapi mereka tidak akan membiarkan aku memindahkannya.
Aku ingin membawanya pulang.
Dia lebih baik bersama kita.
Dia bukan milik di sana.
Dia tidak menyukai mereka yang lain.
Ya, Claiborne, benar.
Aku menemuinya besok. Aku yakin dia baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku lelah.
Aku akan melihatmu di rumah. Aku cinta kamu.
Dapatkah aku membantu Kamu?
Kamu tidak bisa, tetapi Bernadette bisa.
- Sebentar. - Terima kasih.
Miss Atwater!
Ya ampun. Ya ampun. Bagaimana kabarmu?
Oh, akung, aku baik-baik saja. Bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Nah, apa yang bisa aku bantu?
Di mana bocah Larry Ellis itu?
Bernadette.
- Ya, Nona Atwater? - Aku akan membutuhkan bantuan.
- Tapi itu tidak adil. - Aku tahu itu tidak adil, akung.
Tetapi aku kembali dan melihat. Bahkan setengah dari mereka belum selesai.
Tapi dia tidak pernah melakukan grafiknya.
Dia selalu mengharapkan kita melakukannya untuknya.
Kamu dan aku harus memeriksa semua pekerjaannya, atau itu akan ada pada kita.
Halo?
Dimanakah Larry? Dimana anakku
Dia tidak ada di kamarnya. Apa yang terjadi?
Tidak ada yang terjadi, Nona Ellis.
Dia tergerak.
Itu sangat baik.
Halo akung.
Itu adalah ibumu.
Hei, akung, ini ibumu.
- Hai - Hai
Mari kita nyalakan musik.
Apa?
Tidak, tidak, itu baik. Nya...
Itu hanya, uh...
Baiklah, aku akan melihat Kamu di rumah.
- Aku ingin berbicara dengan Kamu. - Akhirnya.
Melihat. Apa yang kamu, eh...
Aku tidak... aku...
Aku tidak meminta bantuan Kamu.
Aku bisa mengurus keluarga aku sendiri, oke?
- Baik. - Baik.
Baik. Itu hanya apa yang aku lakukan, C.P.
Yah, apa pun yang Kamu lakukan, jangan lakukan itu untuk aku.
Aku tidak melakukannya untukmu.
- Pukul satu! - Ya, Chester, bawa panasnya!
Baiklah, tutup lubangmu. Itu tidak membantu.
Jangan pedulikan dia, nak. Dia tidak ke mana-mana dengan dua beluk.
Mereka akan menahan mereka. Baiklah.
Aku akan segera kembali.
- Anakmu bermain hari ini? - Oh
Tuan Ellis.
Tidak, tidak. Keponakan aku
Kamu bisa menghubungi aku C.P. Kamu ingin bir?
Oh Terima kasih.
Menyerang!
Jadi, bagaimana menurut Kamu ini terjadi? Charrette.
Um...
Ini menarik.
Senang mendengar kedua belah pihak, Kamu tahu.
Ya. Ya.
kita harus membuat beberapa keputusan.
Pukul tiga! Kamu keluar!
Katakan, negro itu teman? Yang datang, eh...
Dia menjalankan toko perangkat keras Kamu?
Ya. "Sekitar dua tahun sekarang.
Namanya Emmett.
Dan Kamu memercayainya untuk... menjalankan banyak hal?
Maaf, aku-aku hanya penasaran.
Aku rasa aku tidak bisa memercayai salah satu dari mereka untuk menjalankan pompa bensin aku.
Selain istri aku, dia adalah satu-satunya orang yang aku percayai.
Bagaimana dengan itu?
Yah, dia dan aku, kita...
kita berada di Vietnam bersama.
- Oh Kamu berada di Vietnam? - Ya.
Dua tur. Keluar di '68.
Kamu?
Tidak, aku...
Tidak.
Ya.
Begini, Tn. Ellis, aku tahu siapa Kamu.
Dan aku tahu apa yang Kamu inginkan dari aku.
- Tapi aku tidak... - Tidak, tidak, Lee.
Setiap pria yang bertugas dengan gagah berani di militer negara ini
tidak perlu mendengar apa-apa lagi dari aku.
Kamu memilih bagaimana Kamu ingin.
Aku akan menghormatinya.
Tuan Ellis?
Emmett juga melayani negara ini.
Dan dia jauh lebih berani dari aku.
Baiklah, semuanya. Untuk hari terakhir kita,
Aku pikir kita akan melakukan sedikit kunjungan lapangan.
- Kemana? - Kamu harus memilih Senin malam.
Aku pikir penting untuk mendapatkan tunjukan langsung
pada apa yang kita bicarakan beberapa minggu terakhir.
Aku tahu ini hari yang panjang, tapi ini yang terakhir.
Tolong hati-hati. Perhatikan langkahmu.
Tidak ada yang lebih baik di sini. Ini berantakan.
Mereka harus menjaga pintu tetap terbuka karena baunya.
- Aku kira begitu. - Itu membantu.
Banyak anak untuk sekolah musim panas.
Uh... Itu bukan sekolah musim panas, C.P.
Mereka masih mencoba untuk menyelesaikannya dari tahun lalu.
Ya, karena perpecahan bergeser setelah kebakaran,
para siswa benar-benar hanya mendapatkan
sekitar tiga jam sekolah per hari.
Jadi, mereka masih mengejar ketinggalan.
Hei, bagaimana kabarmu? Apakah Kamu mendapatkan sepatu yang aku kirimkan?
Mama!
- Hei. - Oh, ini pacarmu?
- Hei. - Hai
Marilynn, ini di sini, eh, Tuan Ellis.
Oh
Yah, lebih baik aku ke kelas.
Baik.
Dia menatapku seolah aku semacam monster.
Apa yang kamu harapkan?
Aku tidak tahu. Aku berusaha melakukan yang benar oleh kita.
Jadikan semuanya lebih baik.
Dan bagaimana ini akan membuat semuanya lebih baik?
Sial, aku...
Mereka ingin mengintegrasikan restoran. Jadi kita melakukannya.
Kemudian datang bis, kamar mandi, dan taman bermain.
Dengar, aku ada di sana sekarang
mendukung lebih banyak dana untuk membuat sekolah mereka lebih baik.
Jika mereka memiliki sekolah yang lebih baik, mereka akan...
... berhenti mendorong untuk mengintegrasikan kita.
Satu hal yang tersisa.
Maka mungkin kita semua akan berhenti berjuang.
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Apa?
Ketika semua orang berhenti berkelahi, siapa yang akan kamu lawan?
Baik. Kedatangan.
Dapatkah aku membantu Kamu?
Hai, Ann. Um...
Aku Mary Ellis. Istri Claiborne.
Oh
Maaf karena baru saja mampir. Aku, um...
Aku ingin mengucapkan terima kasih atas, um, apa yang Kamu lakukan
untuk keluarga kita, untuk putra kita Larry.
Silakan masuk.
- Terima kasih. - Masuk.
- Semoga kamu suka teh manis. - aku lakukan.
Jadi Larry membaik, ya?
Dia adalah.
Kamu tahu, kadang-kadang sulit untuk...
- tetap tenang. - Mm.
Nah, apakah, eh... apakah Larry selalu seperti itu?
Ya.
Kamu tahu, ketika dia masih kecil, itu hanya...
Dia mulai tidak bisa melakukan sesuatu.
Memiliki C.P. selalu seperti itu?
Oh
Iya nih.
Lebih atau kurang.
Kamu tahu, dia dulu pemain bisbol yang sangat bagus.
- Benarkah? - Menunjukkan banyak janji.
Perguruan tinggi datang dan menatapnya
di sini di Liberty Park.
Di mana kita bertemu, sebenarnya.
Datang kepada aku, dia sangat gugup.
Bahkan tidak bisa bicara. Sangat tampan
Oh
Apa?
- C.P. tampan? - Oh
Dia adalah.
Baik.
- Mm-hmm. - Oh
Terima kasih lagi.
Sama sama.
- Ann... - Ya?
Claiborne adalah, uh...
Dia melakukan yang terbaik yang dia bisa.
Sampai jumpa.
Selamat tinggal, Nona Ellis.
Beri aku satu menit dengan C.P.
Tentu, Floyd.
Hei. Bagaimana menurutmu, Floyd?
Kamu dapat salah satunya?
Lihat kertasnya?
Tidak ada yang bisa aku lakukan tentang itu. Semua bagian dari bisnis charrette ini.
Itu tidak terlihat benar.
Tidak masalah seperti apa bentuknya, Floyd.
Penting apa itu.
Oh ya.
Istri Kamu berteman dengan Ann Atwater apa itu?
Apa?
Beberapa anak laki-laki melihat mereka hari ini.
Bagaimana aku bisa menjelaskan itu?
Dia melakukan sesuatu untuk Larry.
Mary mungkin berterima kasih padanya.
Negro sedang membantu Kamu sekarang, C.P.?
Berhenti dengan omong kosong itu, Floyd.
Mary selalu menempuh jalannya sendiri.
Tidak ada hubungannya dengan bagaimana aku melakukan bisnis aku. Tidak pernah.
Sekarang Kamu punya sesuatu untuk dikatakan? Katakan.
Lihatlah di sekitar Kamu, C.P.
Semua orang ini, mereka mengagumi Kamu.
Mereka membutuhkanmu.
Aku tidak tahu apa yang Kamu bicarakan. Aku di sini, bukan?
- Apakah kamu? - Aku melakukan semua yang aku bisa.
Hei. Apakah Trombley ada di sini?
- Ya pak. Dia... - Ada yang bisa aku bantu?
Pak Trombley.
kita dari Departemen Pemadam Kebakaran dan Keselamatan Durham. Uh...
kita mendapat pesanan inspeksi acak di sini.
Di suatu hari Minggu?
kita melakukannya saat mereka masuk.
kita membutuhkan akses ke panel pemutus Kamu
dan area penyimpanan bahan berbahaya Kamu.
Ya, baiklah. Yakin. Uh, ayolah kembali. Lewat sini.
Jadi, Tuan Trombley, itu, uh,
tampaknya panel pemutus sirkuit Kamu
tidak memenuhi kode.
Kamu memerlukan setidaknya 30 inci jarak di kedua sisi,
dan Kamu punya sedikit di bawah dua kaki.
Oh... Mereka sudah seperti itu selama 20 tahun, sejak aku masih kecil.
Namun demikian, itu perlu diperbaiki sebelum Kamu dapat, eh, membuka kembali.
- Buka kembali? - Ya. Harus mematikanmu... tanpa batas.
Apa? Oh tidak. Aku... Lihat, aku tidak bisa mematikan.
Aku mendapat . .. Aku punya bisnis di sini... I...
apa yang seharusnya mereka lakukan?
Aku akan membutuhkan mereka keluar dari sini... sekarang.
Seperti yang aku katakan...
jika Kamu memperbaiki hal-hal...
Kamu akan terbuka lagi dalam waktu singkat.
Semoga harimu menyenangkan, Trombley.
Aku, aku, aku.
Bukankah kamu hal kecil yang cantik?
Kamu siapa?
Apa yang kamu inginkan?
Tenang saja, Maddy. kita hanya, uh,
teman.
Tolong jangan.
Sst. Tidak apa-apa.
Tak satu pun dari foto-foto ini memiliki negro di dalamnya.
kita mendengar Kamu mungkin menjadi teman negro.
Tetapi aku tidak melihat satupun di dinding ini.
Hanya untuk memastikan, kita akan perlu mendengar Kamu mengatakannya.
Katakan?
Iya nih.
Katakan.
Bahwa mu bukan teman negro.
Aku... bukan teman negro.
Lagi.
Aku bukan teman negro.
Baiklah kalau begitu.
kita pasti mendapat beberapa informasi buruk.
Kurasa tidak perlu untuk kunjungan itu.
Terima kasih untuk birnya, Maddy.
- Hei. - Bir, C.P.?
Ya. Terima kasih, Doreen.
C.P!
Hei, C.P.!
Bagaimana menurutmu, nak?
Ayo, duduk.
Tidak Sudah seminggu yang panjang.
Hanya akan minum satu bir dan pergi.
Oh, ayolah, C.P. kita merayakannya.
Ya. Apa yang kamu rayakan, Wiley?
kita merayakan Kamu mendapatkan suara Kamu, C.P.
Nah, sedikit lebih awal untuk itu, bukan begitu?
Tapi bersenang-senanglah.
Apa yang kamu ketahui tentang suara, Wiley?
Kamu menutupnya?
Apa yang kamu lakukan di sini, C.P.?
- Kamu mematikannya. - Apa yang kamu bicarakan?
- Lee Trombley. - Apakah ini tentang ini?
Kamu tidak harus melakukan itu, Carvie. Kamu tidak harus melakukan itu.
Ini bukan saat yang tepat untuk muncul, C.P. Aku mendapat donor di sana.
Kamu belum menjawab pertanyaan aku.
kita hanya mencoba memberi Kamu kesempatan.
Sebut saja asuransi, apa pun yang Kamu inginkan. Kamu mendapat suara besar besok.
Pria itu melayani negaranya, Carvie.
Dua tur di Vietnam. Dia adalah pria yang bekerja dengan keluarga.
- Ya... - "Lindungi pria pekerja kulit putih."
Bukankah itu yang selalu Kamu katakan, apa yang selalu kita bicarakan?
C.P., terkadang ada kejahatan yang diperlukan.
Kejahatan yang diperlukan untuk kebaikan yang lebih besar.
Dan itu adalah tugas aku untuk membuat keputusan semacam itu.
Kamu hanya harus mempercayai aku tentang hal ini.
Kamu harus kembali ke pesta Kamu.
C.P? Apakah kita baik?
Hei, Floyd menelepon. Katanya mereka menginginkanmu di Klavern.
Klavern?
Sesuatu tentang rapat pada pukul 8:30 atau sesuatu.
Apa? Kamu tidak tahu?
Oh Kamu baik-baik saja?
Kamu tampak lelah.
Ya aku baik-baik saja.
- Kamu baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja.
Dia disini.
Ayo naik, C.P.
Hei.
Apa yang sedang terjadi?
Klan terhormat,
kadang-kadang, hal-hal luar biasa terjadi di dalam tembok kita
yang perlu ditangani.
Sebagai pemimpin negara Kamu, adalah tugas aku untuk mengatasinya.
Dalam perjuangan kita melawan komunisme,
menentang integrasi, melawan mongrelisme...
kita beralih ke orang-orang di antara kita
yang dapat membawa kita ke masa depan yang putih dan murni.
kita punya satu orang seperti itu di sini di North Carolina.
Your Exhalted Cyclops, C.P. Ellis.
Jadi, sebagai pengakuan atas upaya tak kenal lelah pria ini,
untuk pemikiran dan visinya
dalam mendirikan Korps Pemuda pertama UKA...
Aku kira aku hanya akan membaca ini.
Dikatakan, "The United Klan of America
dengan ini melimpahkan kepada Tn. Claiborne Paul Ellis
kehormatan disebutkan namanya
Cyclops of the Year, 'Exhalted' Carolina Utara, 1971. "
Apa maksudmu, kamu bukan orang yang tepat? Sayang, pemungutan suara malam ini.
- Ya, tapi pasti ada orang lain. - Tidak ada orang lain, Maddy.
Kamu mendengar segalanya, Kamu telah melihat segalanya.
Tidak ada orang lain yang bisa duduk.
Apa yang menyebabkan ini, Nyonya?
Apa yang terjadi?
Tidak ada. Aku hanya...
Ini bukan apa-apa. Um... Tidak apa-apa. Jika Kamu hanya permisi saja.
Mm-hmm.
Maddy Mays tidak mau memilih.
Sama seperti itu, tiba-tiba.
- Apa yang kamu lakukan pada gadis itu? - Sekarang, Ann.
Aku melihat bagaimana dia terlihat... Jangan kamu "Sekarang, Ann" aku.
mu pengecut.
- Aku bukan pengecut. - Ya, kamu pengecut.
Tidak bisa melakukannya di sini. Terlalu banyak orang dengan pikirannya sendiri.
Kamu tidak bisa menang di sini, jadi Kamu pergi dan Kamu memperbaikinya di sana.
- Aku tidak harus mendengarkan ini. - Kamu akan mendengarkan hari ini.
Apa yang Kamu takuti, C.P.?
- Aku tidak takut apa-apa. - Ya, benar. Kamu takut.
Kamu takut kehilangan kendali.
Kamu takut kehilangan apa yang tidak Kamu dapatkan, C.P!
Kamu miskin. Sama seperti kita semua.
Kamu tidak punya masalah kecuali masalah.
Bicara tentang Kamu... Kamu yang memegang kendali.
Kamu tidak lebih memegang kendali daripada pria di bulan.
mu pengecut yang lebih besar dari yang aku kira.
Jam berita jam lima.
Dengan pemilihan charrette yang sangat dinanti hanya beberapa jam lagi sekarang,
kita menyusul Ken Meadows dari WDNC,
yang bersama beberapa siswa
berkumpul di luar situs charrette sebelumnya hari ini.
Apakah Kamu pikir itu akan baik-baik saja?
Yah, mungkin baik-baik saja.
Aku pikir hal yang sama juga.
- Uh-uh. Aku tidak. - Kenapa tidak?
Bukan aku. Karena, lihat, hari pertama kita di sana
di mana kita harus berebut, Kamu tahu.
Tapi tidak apa-apa.
Tidak masalah sekolah yang kamu tuju, itu akan tetap sama.
Kamu mendapatkan pendidikan Kamu sama saja.
Aku berencana untuk mendaftar sekarang, dan itu akan menjadi sekolah aku.
Apakah Kamu peduli dengan putri Kamu, atau dia khawatir?
Yah, aku peduli padanya,
dan aku pikir dia peduli dengan pendidikannya.
Laverne, aku baru saja berbicara dengan ibumu.
Dia bilang kamu sedikit khawatir. Apakah kamu?
- Aku sangat prihatin. - Kenapa?
Oh, karena aku ingin... Aku ingin sangat yakin tentang tahun ini,
dan aku ingin benar-benar tahu apa yang mereka lakukan, dan...
Aku pikir itu akan berhasil jika semua orang bekerja sama.
Karena, maksud aku, ini bukan, mungkin, pertama kali...
- Kamu melakukan pekerjaan besar, Ann. - Tidak.
Satu hal yang orang-orang datang ke sini, kita tidak mendapatkannya untuk mereka.
Tidak benar. Beberapa dari mereka akan senang.
Kamu tahu, aku tidak pernah benar-benar berpikir Kamu adalah Paman Tom.
Ya, benar.
"Roughhouse Annie," ya?
Jangan lupakan itu.
Selamat datang, selamat datang.
Ya, perjalanan yang sangat menyenangkan, kawan.
Kamu semua telah menunjukkan dedikasi seperti ini selama dua minggu terakhir.
Dan terlepas dari hasilnya, Kamu harus bangga.
Resolusi yang Kamu berikan sebelum senat ini jelas,
itu bijaksana, dan di atas semua itu, berani.
Resolusi ini ada tiga bagian.
Setelah aku membacakan masing-masing,
Aku akan memanggil anggota senat untuk memberikan suara mereka.
Setiap bagian membutuhkan mayoritas dua pertiga untuk lulus.
Itu delapan suara.
Bagian satu.
Dua siswa, satu hitam, satu putih,
akan ditunjuk setiap tahun ke dewan sekolah Durham.
Aku memilih ya.
Tuan Watford.
Aku seorang tidak.
Aku memilih ya.
Bagian satu lolos dengan delapan suara.
Bagian kedua. Ini panggilan bahwa kelas musim panas dimasukkan dalam anggaran dewan sekolah
sehingga siswa kulit hitam menjadi sejajar dengan rekan-rekan putih mereka.
Tn. Weeks.
Aku memilih tidak.
Tuan Cox.
Aku memilih ya.
Bagian dua lolos dengan delapan suara.
Bagian ketiga.
Integrasi sekolah umum.
Singkatnya,
ini membutuhkan integrasi penuh dan segera
mulai semester musim gugur tahun ajaran ini.
Resolusi menentukan integrasi penuh dengan menetapkan rasio ras
tidak kurang dari 25 persen dari ras apa pun di setiap sekolah.
Dan selanjutnya, busing itu tersedia untuk siswa
untuk membantu dalam implementasi rasio ini.
kita akan memulai pemungutan suara di sisi ini dengan Nona Wilson.
Aku memilih ya.
Pak Watford?
Aku memilih tidak.
Tuan Mose.
Aku memilih ya.
Tn. Weeks.
Aku memilih "tidak, tidak."
Tuan Cox?
Aku memilih "ya neraka."
Pak Trombley.
Terima kasih, Tuan Riddick.
Aku percaya pada integrasi sekolah, dan aku memilih ya.
Itu tidak masalah.
Pendeta.
Dengan Tuhan yang baik sebagai penuntun aku, aku dengan bangga memilih ya.
Miss Mays.
Meskipun aku pikir itu harus dipertimbangkan di masa depan, aku...
Aku tidak percaya saat ini adalah waktu untuk integrasi.
Dengan hormat, aku memilih tidak.
Hei.
Tuan Clement.
Aku merasa terhormat memiliki kesempatan untuk mengenal sebagian besar dari Kamu
beberapa minggu terakhir ini,
untuk bekerja pada masalah-masalah vital ini.
Dan sementara aku takut suara aku akan sia-sia,
Aku masih akan memilih.
Dan aku memilih ya pada integrasi sekolah.
Tuan Keith.
Tidak.
Miss Atwater.
Iya nih.
Sepertinya kita akhirnya membungkamnya.
Tuan Ellis.
Baiklah.
Terima kasih.
AKU AKU AKU...
Uh...
Aku kira aku pertama-tama akan menggemakan apa yang dikatakan Pak Clement.
Itu baik untuk mengenal beberapa dari Kamu, dan aku...
Aku tahu banyak dari Kamu akan kecewa dengan hasil kita di sini.
Aku, uh...
Kamu tahu, sebelum aku melanjutkan...
... Aku ingin menunjukkan kepada Kamu semua sesuatu.
- Ini adalah kartu keanggotaan Klan aku. - Baiklah.
Aku diberi kartu ini 12 tahun yang lalu.
Sudah ada di dompet aku sejak itu.
Bahkan, aku menangis ketika mereka memberi aku kartu ini.
Dan aku dibesarkan di sebuah rumah di mana aku diajar laki-laki tidak menangis.
Tapi aku tetap menangis.
Aku menangis karena ini adalah pertama kalinya dalam hidup aku, aku tidak merasa sendirian.
Tentu, aku sudah menikah dengan sebuah keluarga.
Itu bukan jenis sendirian yang aku bicarakan.
Sebagai seorang pria, Kamu diharapkan untuk mengurus keluarga itu.
Dan aku mengalami kesulitan melakukannya.
kita berjuang. Begitu...
Itu aku. Aku adalah bagian dari sesuatu sekarang.
Sesuatu yang jauh, jauh lebih besar dari aku.
Dan kemudian ketika mereka menjadikan aku presiden, nak, aku berada di atas bulan.
C.P. tua yang malang Ellis presiden tentang sesuatu.
Wah
Dan itu adalah persaudaraan sejati. Ini.
Di Klan, Kamu saling memperhatikan.
Tidak ada yang tertinggal. Semua orang melakukannya untuk orang lain.
Bahkan, dikatakan di sini di kartu ini...
Dikatakan "Non silba, sed anthar."
Yang berarti "Bukan untuk diri sendiri, tetapi untuk orang lain."
Itu adalah moto kita.
Tapi lihat, sekarang aku punya masalah.
Ada masalah...
karena ada banyak yang terjadi di sini, di ruangan ini.
Orang-orang melakukannya untuk orang lain.
Dua minggu terakhir telah dipenuhi orang-orang...
lakukan untuk orang lain.
Dan mereka bukan hanya orang kulit putih. Ada...
Ada banyak orang kulit hitam lakukan untuk orang lain juga.
Tapi aku adalah presiden Klan.
Aku seharusnya membenci orang kulit hitam.
Aku mengajar orang untuk membenci orang kulit hitam.
Mereka seharusnya lebih rendah dari kita.
Sekarang, jika aku tidak percaya itu,
maka aku tidak punya urusan menjadi presiden Klan.
Ya aku tidak percaya.
Jadi masalah aku adalah...
Aku tidak perlu melakukan ini lagi.
Pak Riddick, aku pilih ya.
Yesus!
Aku hanya tidak percaya itu.
C.P?
Ya?
Dimana kuncinya?
- Jeb! - Dimana kuncinya?
Panggil pemadam kebakaran!
Ayolah.
Terima kasih.
Agenda berikutnya adalah pengiriman resolusi charrette.
Dewan mengakui Nona Atwater.
Ya. Halo?
Oke, Tuan Ellis.
Berapa banyak?
Nah, Kamu kehilangan sekitar 650 galon.
Kamu beruntung benda itu tidak meledak.
Ya baiklah.
Kamu ingin mengganti kerugian? Aku dapat memiliki truk di sini besok.
Mari kita lihat bagaimana sisa bulan berjalan.
Baiklah.
- Apa ini? - Apakah Kamu menkamutangani kedua halaman?
Terima kasih, Tuan Ellis.
Ubah pikiran Kamu, hubungi kita.
- Tuan Ellis. - Mm-hmm?
Jika Kamu perlu membiarkan aku pergi, tidak apa-apa.
Kamu tahu, sampai semuanya beres lagi.
Aku menghargai itu, Jeb. Tapi kita belum sampai di sana, oke?
Jadi untuk sekarang, silakan, istirahat makan siang.
Oke, Tuan Ellis.
Baiklah.
Aku harap Kamu tidak datang ke sini untuk meminta aku untuk menjadi co-chair di tempat lain.
Tidak Aku hanya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
- Kembali ke Raleigh, ya? - Kembali ke Raleigh.
Masalah apa yang Kamu sebabkan?
Hanya pengorganisasian, Kamu tahu aku.
- Ini yang kamu lakukan, kan? - Hanya apa yang aku lakukan.
Aku berharap Kamu bisa berada di sana
ketika kita menyerahkan resolusi kita. Mmm
Old Carvie Oldham bahkan tidak muncul.
Sekamuinya aku pernah melihatnya.
Bagaimana kabarmu, C.P.
Oh, ada sedikit masalah di sini.
Hanya mencoba menyatukannya kembali.
Ya, kita dengar.
Aku sangat menyesal, C.P.
Tidak apa-apa. Meskipun tidak yakin itu sangat berarti.
Tidak ada yang berhenti untuk membeli gas dari aku hari ini.
Yah... Mungkin segalanya akan terjadi untukmu.
Apa yang Kamu sukai?
Itulah yang aku lakukan, C.P.
Kamu tahu itu. Itulah yang aku lakukan.
Hei, Jeb. kita mendapat pelanggan.
Gas?
- Gas? - Baiklah pak.
Kamu ingin gas?
- Ya, tidak masalah. - Baiklah.
Dia bisa mengganggu dunia dengan mulutnya jika dia mau.
Tapi ke mana pun aku pergi, setiap kali aku mengambil koran,
Ann Atwater sudah di depan dewan, komisi daerah,
atau dia di beberapa pusat perbelanjaan memboikot,
atau dia berada di pusat kota di Woolworths.
Dan dia bekerja dan terus berjalan,
dan tempat itu penuh dengan Klan.
Malam khusus ini, C.P. sudah mengamuk dan mengoceh.
Saat itulah aku ingin memotong kepalanya.
Dan setelah pertemuan pertama itu,
Aku benar-benar pulang ke rumah mengatakan, ini gila.
Ini benar-benar gila. Aku tidak berpikir aku ingin melakukan ini.
Maksudku, aku bisa mencari nafkah lebih mudah dari ini.
Kisah ini diambil di The Washington Post.
"Pria kulit hitam menyebut saudara lelaki Klan. '"
Dan tentu saja, ayah aku, ketika dia membaca cerita di The Washington Post...
dia pikir aku sudah kehilangan akal.
Dalam menjadi temanku, C.P. telah banyak kehilangan.
Lihat, Kamu tidak membuat perubahan itu tanpa harus membayar untuk mereka.
Aku tahu betul, Kamu tahu.
Kamu harus membayarnya pada akhirnya.
kita terikat, dan kita masih terikat.
Sampai aku marah dengannya.
Tapi kita berhasil melewati tahun-tahun ini, bersama-sama 30 tahun,
dan kita masih berteman.
Karena ada C.P. Ellises dan Ann Atwaters di hampir setiap komunitas.
Mereka hanya perlu disatukan
dan mengalami apa yang kita alami di Durham dengan charrette itu.